Binnen het participatief project TAAL trekt het museum de stad in op zoek naar de rol van taal in migratie.
2 miljoen mensen vertrokken vanuit de gebouwen van de Red Star Line met koffers vol spullen en hoop op een betere toekomst. Maar ook met hun woorden en talen, op zoek naar een nieuwe thuis. Vandaag weerklinken in Antwerpen honderden talen. Van de verhalen van toen tot de migratieverhalen van vandaag: hoe vertellen we wie we waren, wie we zijn en wie we worden? Wat is de taal van migratie? Vanaf 20 november ontdek je in het Red Star Line Museum hoe mensen taal ervaren tijdens en na migratie in de tijdelijke expo Tussen Talen.
Wat als een grootmoeder en een kleinzoon niet meer met elkaar kunnen communiceren omdat ze dezelfde taal niet spreken. Wat als er bepaalde woorden uit je moedertaal niet terugkomen in de taal van je nieuwe thuis? Dit najaar kan je in het Red Star Line Museum naar een expo die aan de slag gaat met deze thema's.
Hoe versterkt of vervreemdt taal ontmoetingen? Wat is de taal van migratie? Vinden we woorden om te zeggen wie we zijn en waren? Kan je aarden in een nieuwe taal? Welke moedertalen klinken in de stad en welke worden doorgeven naar de volgende generaties? Vinden mensen elkaar in (nieuwe) woorden? Of juist niet? Welke emotionele reis legt taal af? Hoe reflecteert taal de realiteit en de machtsverhoudingen rond migratie? Vinden we inspiratie in de verhalen van de Red Star Line?
Het Red Star Line Museum verzamelt al jaren persoonlijke verhalen over migratie. Taal en migratie gaan hand in hand: mensen proberen hun thuistaal te bewaren, leren de taal van hun nieuwe toekomst en vertalen voor hun ouders of kinderen. De uiteenlopende ervaringen rond taal, staan centraal in de tentoonstelling.
Taal gaat niet alleen over communicatie, maar ook over herinnering, heimwee en identiteit. Een nieuwe plek en taal kunnen namelijk een impact hebben op de identiteit. Zowel vroeger als nu passen mensen bijvoorbeeld hun naam of schrijfwijze ervan aan om beter in de nieuwe samenleving te passen. Hoe ver gaan mensen om te integreren? Wie ben je met een nieuwe naam? Welke woorden neem je mee naar je nieuwe plek? Wat als grootouder en kleinkind niet meer met elkaar kunnen communiceren omdat ze niet dezelfde taal spreken? Welke uitdagingen, emoties en drempels brengt taal met zich mee?
Gedurende twee jaar onderzoekt het Red Star Line Museum samen met visuele kunstenaars en gemeenschappen de kracht van taal voor mensen en in ontmoetingen. Ze werken samen met Kunst in zicht, een organisatie met expertise in kunsteducatieve projecten. Het resultaat van dat onderzoek wordt gepresenteerd in een expo met werk van de kunstenaars, collectiestukken, workshops en tekst.
